Pumping station background in Episode 4
In Miss Kobayashi's Dragon Maid, on the way to the amusement park in Episode 4, Tohru and Kobayashi pass by a riverside pumping station. Tohru stops and curiously examines the metal pipes and valves on the concrete cylinder, while Kobayashi waits aside with a resigned expression. The camera captures the entire structure from an oblique angle, set against a quiet residential area.
Scene context
第4集 约19分56秒
Visit notes
- 该泵站实际位于埼玉县越谷市，是当地排水系统的一部分。
- 动画第4集（对应原作漫画第16-17话）中，该场景仅作为背景出现约2秒。
- 附近有越谷的著名商业设施，但动画中未直接表现。